The distraught son of a woman found lifeless in a hotel room in Thailand has revealed the horrific way he discovered his mother and “best friend” was dead.