When you’re pushing through a sweaty workout, the wrong pair of shorts will quickly remind you exactly why they're a problem.