Director Magesh Rajendran tells us how the team has altered the song to align with the sensibilities of today’s audience.