Dozens of the new BRT station arches along Colfax Avenue will become public works of art.