With PS5 sales down over 40% year-over-year and Xbox hardware revenue down 32%, Steam Machine offers a longer-lasting option.