From easier Android transfers to EU accessory upgrades and hidden privacy toggles, this update improves everyday use in ways that aren’t obvious at first.