Teddi Mellencamp, battling stage IV melanoma, was revealed as Calla Lily on The Masked Singer Season 14, delivering heartfelt ...