Tennis champ Novak Djokovic, who led a $5 million seed round, is also joining the sorghum-based snack brand as a co-founder.