Whether you’re at a café or Michelin-starred restaurant, here’s everything you need to know to fit right in at any Paris table.