In a market hungry for yield, Manny Villar’s VREIT shines as a steady earner on paper. But a forensic read tells another story.