Zedwell’s newest London property only costs £30 a night and lets guests sleep in dedicated pods. Vicky Jessop squeezes in ...