It’s the second time in just four years the university has removed an Honors leader, leaving lingering questions about the program’s future and its usefulness to participating students.