It’s one of the most persistent climate myths out there: the planet is frying because there are simply too many people.