A sea captain was told he was a “serious accident waiting to happen” as he was jailed for six years for killing a crew member when his ship crashed into an oil tanker off the coast of Yorkshire.