An associate of singer D4vd testified briefly before a Los Angeles grand jury investigating Celeste Rivas Hernandez’s death.