Black Choreographers Festival returns with new premieres, rising Bay Area voices and hip-hop innovators in its 21st season.