Miller Gardner, the teenage son of New York Yankees alum Brett Gardner, died from carbon monoxide poisoning, Costa Rica ...