UK households are wasting more than £1 billion every year on unused or forgotten subscriptions, according to new research.