AudioShake, an audio technology startup whose clients include Warner Bros. Discovery and NFL Films, has raised $14M.