You need to get past the large, incandescent particle field that blocks off the opposite half of the room. However, you cannot simply shoot a portal through the particle field. Instead, you'll need to ...