The Buffalo metro area will be the hottest housing market in the nation in 2025, according to real estate website Zillow.