Jeopardy! executives are saving money by paying Ken Jennings much less than he could be earning as a game show host.