In ”The Night of the Hunter,” the world is frightening and it’s often the most innocent who suffer. But grace persists.