Rooted in Puerto Rico’s history and charged with political meaning, Bad Bunny’s music celebrates the highs and lows of Latino culture.