Bereaved Israeli families express anger that the remains of only four out of 28 deceased hostages were handed over during Monday's exchange.