Waymo's upgrade could be a precursor to the driverless car company's expansion into more areas with more rugged terrain, or harsher weather.