The former British royal's offer has been uncovered in a tranche of documents - part of the so-called Epstein files - made public by the US Department of Justice last week.