Polar’s new Loop is a screen-free fitness band with heart rate, sleep, and recovery tracking, and no subscription fees.