Robomodo’s president chronicles two decades of working on some of the biggest franchises in gaming away from the industry’s hotspots.