To watch YouTube TV on your Apple TV device, you first have to download the YouTube TV app and then sign in to your account ...
You can connect up three devices to your YouTube TV subscription at the same time and have up to six separate profiles on the account.