Motorists could save hundreds of pounds by pressing one hidden button found in many petrol and diesel vehicles across the UK.