The hardest part of using an automatic car wash—the kind where machines do all the work while you wait—might be making the right choice from a staggering menu of options. Should you pay more for spray ...