An engineer’s dignity would have been violated if she had encountered a trans colleague in a female bathroom just after ...