The technology company, a subsidiary of Alphabet, Inc., is integrating its high-definition mapping technology into new cars as part of the larger Android Automotive operating system.