Bratwursts sizzled on the grill, root beer poured from a keg, and a German band struck up a lively “oom-pah-pah” — the ...