The ambitions of the scrapped Portswood bus gate are “still very much alive”, according to council’s deputy leader.