Beneath the eerily calm surfaces of Christine Molloy and Joe Lawlor’s terrific “Rose Plays Julie,” a transgressive story bides its time. It’s a tale that feels ancient in structure, but terrifyingly ...