Roblox Corp.’s performance data for February showed the social-gaming platform continues to build users, but some on Wall Street are concerned that the company will stop issuing monthly stats ...