Though mean-spirited, the jester Rigoletto — Verdi’s hapless, vengeful hunchback — wins our hearts as the outsider whom a heartless world so often abuses. “Rigoletto” remains an opera reminding us ...