OTTAWA — The Bank of Canada says it has ordered restaurant tip manager XTM Inc. to stop performing any retail payment activities.

One way to learn more about someone is to look into their eating habits. And that’s just what Toast did. This week, the digital platform—which restaurants use for transactions—released new data about ...