LONDON — Elvis Costello sat down one day to watch a rawly affecting Polish film about a troubled romance in the early days of the communist takeover of that Eastern European country. He ended up with ...