“Is This a Room” will appeal to people who like true-crime podcasts, says Bradley Belanger, an ensemble member in the Apollinaire Theatre Company production running through Jan. 8. “The way this story ...