These buttery cranberry pistachio cookies are loaded with festive mix-ins and finished with a coarse, crunchy sugar rim.