That awareness lends a sense of discovery to the director John Benjamin Hickey's surprisingly affecting production, seen several years ago on Broadway and now transferred to that rare West End theatre ...