INSIDE THE CALIFORNIA LANGUAGE ARCHIVE on the UC Berkeley campus sit boxes, recordings, field notes, grammar documents. They are the painstaking work of linguists and anthropologists who traveled to ...