In the summer of 2020, scientists in Pennsylvania caught sight of something no one had ever seen before: a bird that looked like a rose-breasted grosbeak but sang like a scarlet tanager. Upon closer ...