Microsoft says it is working on a dark mode for Outlook.com. However, the feature previewed last year “required a lot more work to be ready for prime time,” it writes.