Musk’s vision for Tesla rests on the fully driverless Cybercab, but regulations could stand in the way.