Layered like lasagna with chicken, beans, tortillas, cheese, and sauce, a chicken enchilada casserole is an easy way to enjoy a Mexican-inspired feast.