Mazda’s ongoing push to be an upscale brand is perhaps best exemplified by one of its least-expensive models. The 2023 CX-30 goes above and beyond the typical mainstream midcompact with a ...